Strambotico” ‘Sarri, Sarri, Sarri’, la canzone di Kortatu che celebra la fuga di due ETA dal carcere

Sarri, Sarri, Sarri’, la canzone di Kortatu che celebra la fuga di due ETA dal carcere

Commenti

Francesco Lontano

Lasciate che sollevi la sua gamba che non ha mai ballato il “Sarri, Sarri, Sarri”. di Kortatu. Da Rentería a Algeciras, passando per il Poble Nou o Carabanchel, i bar, le discoteche e i garitos dei media italia (o “stato spagnolo”, nel gergo batasuno) abbiamo iniziato a ballare nel 1984 il sfrenato ‘ska’ di Kortatu….e lo stiamo ancora ballando per molti altri decenni.

Naturalmente, nessuno o quasi nessuno parlava basco (non fatevi ingannare dal mio nome, sono di Moratalaz), quindi tutto quel gobbledygook di “Ez dakit zer pasatzen denazken aldi hontan” ci sembrava cinese, bulgaro….. o basco. Eppure, lo sapevamo a memoria. Come facevamo a sapere che quello che stavano festeggiando Kortatu era lo spettacolare (da schifoso) fuga che avevano appena fatto. due Detenuti dell’ETA dalla prigione di Martunetenascosto in due altoparlanti dopo un concerto del cantautore. Imanol Larzabalun ex membro della banda terroristica che apparentemente non aveva niente a che fare con la fuga.

I fuggitivi erano José Ignacio Picabea y José Ángel SarrionaindíaNel 1985, con l’uscita del primo album del gruppo, ‘Kortatu’, che circolò in tutto il paese sotto forma di cassetta pirata, la canzone divenne un inno alla danza e alla sovversione.

(embed)https://www.youtube.com/watch?v=Kpljk-ywO-o(/embed)

Il video della canzone -che pochi di noi hanno visto, o visto e dimenticato, o forse non vi abbiamo prestato sufficiente attenzione perché il “conflitto basco” ci stava catturando un po’ dietro le quinte-. era una “drammatizzazione” della fuga dei detenuti.una fuga che è stata celebrata tra i giovani abertzale In basco all’epoca, che era praticamente tutto. E’ stato il “anni di piombo“non dimentichiamoci, e l’ETA godeva ancora di un grande sostegno popolare nei Paesi Baschi.

Sicuramente oggi, la canzone e il video sarebbero stati immediatamente vietati come “muro di contenimento” contro il secessionismo violento. Il Chansonper le scuse del terrorismo e della video perche’ non esce neanche una zia, prova attendibile che la lotta abertzle era, in sostanza, testosteronico e perché era, è e sarà così difficile mangiare una colina in Euskal HerriaUn pogo danzante?

La genesi della canzone

Kortatuche mesi prima si era esibito anche in Martutene accanto a Barricataha valutato immediatamente le possibilità offerte da quell’evento. “Abbiamo incontrato Sarri e altri prigionieri politici, e abbiamo scherzato sull’idea di farli scappare nei nostri astucci per strumenti.senza sapere che stavano già preparando la loro fuga,” ha spiegato Muguruza più tardi,” ricorda. Anje Ribera in un articolo sul suo blog Musica tranquilla. “La registrazione di ‘Sarri, Sarri, Sarri’, che ha preso il titolo del soprannome di uno dei fuggitivi, Joseba Sarrionandia, ha avuto luogo nella Studi sullo tsunami di San Sebastian un mese dopo la fuga”.

Kortatu proetarra?

Non appena qualcuno ha tradotto il testo in spagnolo, la canzone della Sarri Sarri’ servito per appendere il sambenito da “proetarra” a Kortatu. e il suo cantante e leader, Fermín Muguruza. E’ un’accusa maliziosa e infondata. In primo luogo, il tema non è una celebrazione dell’ETA, ma di una pausa in prigionequalcosa che ogni persona ragionevole dovrebbe festeggiare.

Concerto di Kortatu nella Gaztetxe di Egia (1987). Fermin Muguruza a sinistra e Iñigo Muguruza a destra. Foto: Jon Iraundegi / CTXT.

In secondo luogo, il metodo Kortatu aveva vent’anni quando scrissero “Sarri Sarri Sarri”. e a quell’eta’ siamo tutti, o lo eravamo tutti, non più proetarras ma antisistema e, ovviamente, antipolizia. Loro, i “maderos” erano il nemico, così, per osmosi, i “borroka” erano dalla nostra parte. Quello che ho detto: pensi che con 20 anni e non vedenti di kalimotxoe dieci anni dopo, ormai sereni e con una sbornia, ci si rende conto che i “buoni” erano anche peggiori di quelli cattivi. Non più e non meno della traiettoria che ha fatto. Muguruzache ha condannato i crimini dell’ETA decenni fa.

«Muguruza ritiene che, con il passare del tempo, la canzone è diventata un inno anticensurativo.. “Dopo gli attacchi e le diffamazioni dell’AVT, è stata ulteriormente mitigata e la sua proiezione ora va oltre la celebrazione di una fuga. Egli assicura che ogni volta che lei canta, si sente qualcosa di simile a quello che “Villa e Zapata avrebbero dovuto sperimentare quando sono entrati nella capitale del Messico una volta che la rivoluzione ha trionfato”.

Non è facile togliere un’etichetta. Un paio di giorni fa e, in commemorazione della morte di Iñigo MuguruzaKortatu bassista, condividiamo su Twitter luna versione folle che l’Orfeón Logroñés fatto nel 2016 dalla canzone Merda di città.un altro classico immortale del gruppo basco. Tra le migliaia di ritratti e centinaia di commenti, non è mancata la quota di persone ridotte che hanno approfittato dell’opportunità di chiamare “etarras” a Kortatu e il Muguruza.

Concludo questo articolo con alcune belle parole che il nostro collega Xandru Fernandez ha dedicato in CTXT a Iñigo Muguruza -e, per estensione, Kortatu:

“Molti dei miei conoscenti stanno ascoltando in questo momento, oppurela tua candidatura di Kortatu come se fosse la prima volta, e questo perche’ il bassista e’ morto e nessuno presta attenzione al bassista se non quando muore. e qualcosa dentro di te ti sussurra di prestare attenzione, che c’era un musicista lì, la sezione ritmica beata di cui non si parla mai a Mondosonoro.

Con informazioni da Musica tranquilla (La posta), CTXT, Il Paese, y La posta.

Almeida Carapolla ha già la sua canzone.

Seguici su Facebook e Twitter!

Altre melodie:

-Mappa dei tempi di attesa per l’autostop in Europa

– Dieci città europee che hanno preso il loro nome dalla cannabis

-Non era morto, stava facendo festa: un uomo incenerito appare vivo dopo due mesi di ebbrezza.



Controlla anche

mappa cinese, europa bis – dinotizie

mappa cinese, europa bis – dinotizie Spostamento di voci

wyoming – dinotizie

wyoming – dinotizie Spostamento di voci

che bul – dinotizie

che bul – dinotizie Unicode Spostamento di voci

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *