dinotizie ” Questa era la copertina originale dell’album ed è stata mutilata dai censori di Franco.

Questa era la copertina originale dell’album ed è stata mutilata dai censori di Franco.

Commenti

Francesco Lontano

Tra il 1970 e il 1975, la censura dei libri di Franco ha guadagnato uno stipendio extra lavorando nel pomeriggio nella Direzione della Cultura Popolare e SpettacoliI censori hanno il compito di approvare le cartelle inviate dalle case discografiche per verificare che non abbiano violato la morale, i buoni costumi, la religione o il regime politico”, spiega. Xavier Valiño nel libro Veneno en dosis camufladas: la censura en los discos pop durante el franquismo” (Venom in dosi camuffate: censura nei registri pop durante il regime franchista)..

Centinaia di copertine sono state censurate o mutilate durante i rales del regime di Franco, alcune per motivi di pellegrinaggio come chiamare una canzone (e il suo protagonista sicalettico). Sofiacome l’allora principessa e ora regina in pensione. Di seguito è riportato il prima e il dopo di alcune delle più flagranti censure di quel periodo minaccioso.

I Rolling Stones, ‘Sticky Fingers’ (1971)

Il regime franchista stava morendo, l’autore di questo articolo è nato e i Rolling sono stati segnati come una delle copertine più leggendarie della storia del rock: la paquetón dell’attore Joe Alessandro, con un membro a destra e una vera cerniera, opera di Andy Warhol. Troppo sensuale, deve aver pensato che i censori di Franco, che hanno optato per una copertura molto più gore: delle dita (appiccicose) che escono da una lattina di melassa.

Leonard Cohen, ‘Nuova pelle per la vecchia cerimonia’ (1974)

Il venerabile Leonard Cohen era solo uno zagal quando ha presentato questo album, la cui copertina “si sarebbe inserita perfettamente in qualsiasi museo diocesano”, secondo le parole di Diego A. Manrique. La copertina spagnola dell’album incorpora un’assurda nuova ala che nasconde la mano sfacciata dell’angelo nel cavallo.

Dottor Pop, ‘Sofia/Lucía’ (1974)

Questo è ciò che accade quando il censore del turno supera il suo zelo professionale: la canzone Sofiaun successo estivo che parla di una ragazza casquivana che “va a letto durante il giorno” e “sorrisi senza lasciarsi intrappolare nell’amore”, ha dovuto cambiare protagonista e diventare Lucia. Il movente? Qualcuno potrebbe pensare che Sofia era la principessa di allora, che era promiscua e giusta.

La storia lo porta grezzo Quello intelligente che sa tutto..

Il Chi, ‘Who’s Next’ (1971)

Considerato uno dei migliori album degli Who Who, ‘Who’s Next’ ha ritratto i quattro membri della band inglese dopo aver pisciato e lasciato i francobolli di “fantasmi” in una casa di cemento (ce ne sono solo tre, che spiegherebbero “chi sarà il prossimo?”). Queste cose sporche si fanno nella perfida Albion ma non nella riserva spirituale dell’Europa.

Los Brincos, ‘Mundo, demonio, carne’ (1970)

Secondo il cristianesimo, i tre nemici dell’anima sono il mondo, il diavolo e la carne, e non proprio in questo ordine. Infatti, per un regime pio come il franchismo, la carne è stata il primo nemico da battere. Lascia che lo dicano a Il Brincosun innocuo gruppo pop che ha visto la copertina iperrealista creata dal pittore Claudio Bravo censurato perché i suoi membri sono apparsi con il loro busto nudo!

Eric Clapton, ‘E.C. era qui’ (1975)

Continuiamo a girare con la carne, questa volta un gustoso lombo di grouppie. Il titolo (“Eric Clapton era qui.”) stampigliato sul dorso di una giovane donna può essere ingenuo, ma è stata una provocazione agli occhi casti dei tardi (molto tardi) giorni di Franco. La soluzione? Un primo piano che offusca qualsiasi traccia anatomica.

Veneno, ‘Veneno’ (1977)

Date un’occhiata alla data, perché, infatti, la Spagna era già una democrazia (o quel che è) quando Kiko Veneno e i fratelli Amador hanno pubblicato il loro leggendario album ‘Veneno’. La copertina originale mostra un’inconfondibile carta hashish, che trasforma l’immagine in una campagna inaspettata contro la droga. La versione censurata, tuttavia, mostra un sigillo anodino su sfondo marrone.

David Bowie, “L’uomo che ha venduto il mondo” (1970)

È possibile # L’uomo che ha venduto il mondo # # è la migliore canzone di David Bowie, per quanto vana sia stata tradotta in Spagna, come comandavano i canoni dell’ortodossia linguistica dell’epoca. Ci sembra peggio che Bowie si sia tolto la gonna, un indumento che anticipava il più androgino Bosé, per indossare dei collant volgari.

Sabbath nero, ‘Sabbath Sabbath Bloody Sabbath’ (1973)

La copertina originale del leggendario disco della band di Ozzy Osbourne esposto un uomo affiancato da incubi e succubi in un enorme letto presieduto da 666, il Numero della Bestia. Troppo satanico p’al corpo, pensarono i censori spagnoli, che costrinsero a sostituire l’immagine con il contra, molto più “religiosamente corretto”, in cui lo stesso uomo appare sul letto di morte.

Velvet Underground, ‘1969’ (1969)

Non mi piacciono i tori in minigonna”, ha cantato Manolo Escobar. E tanto meno insegnare le mutandine e mezzo culamen sulla copertina del velluto dal vivo. Con ottimo giudizio, il censore ha piantato un’enorme striscia blu sopra la zona nalgabile del modello procaz.

Seguici su Facebook e Twitter!

D’altra parte:

– “Se vince, la prima cosa che può fare è farci chiudere.”

– Colazione dei campioni: 59 spuntini, 8.000 calorie, senza condivisione

– Venti argomentazioni assurde usate da Maguffos per difendere le loro convinzioni.



Controlla anche

mio cid – dinotizie

mio cid – dinotizie Spostamento di voci

“María Cristina de Borbón, è stato il più grande schiavo-padrone del suo tempo” – dinotizie

28/06/2019 La storia oscura della la schiavitù in Spagna è stato messo a tacere dalla …

“Padre celeste, NON lasciare questa Costituzione”, dinotizie

06/12/2018 Ci sono preghiere per la pioggia, le preghiere di rimanere incinta, e preghiere di …

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *